Μετάφραση τομέα στη ρωσική γλώσσα. Κωδικοποίηση και αποκωδικοποίηση κυριλλικών (στη ζώνη.RF) τομέων χρησιμοποιώντας Punycode

Μπορεί να αναφέρεται σε: Γενική Επικράτεια (διοικητική διαίρεση), μια μη κυρίαρχη γεωγραφική περιοχή που έχει περιέλθει στην εξουσία άλλης κυβέρνησης Δημόσιος τομέας, ένα σύνολο έργων και γνώσεων χωρίς ιδιόκτητο συμφέρον Εξέχων τομέας, η... ... Wikipedia

τομέα- τομέας‧κύριο ουσιαστικό 1. ένας τομέας δραστηριότητας, ενδιαφέροντος ή γνώσης: ο επιστημονικός τομέας. 2. κάποιος τομέας του/​κάτι του ΕΜΠΟΡΙΟ μια δραστηριότητα που ελέγχεται από ένα άτομο, οργανισμό, βιομηχανία κ.λπ.: Μάρκετινγκ… … Οικονομικοί και επιχειρηματικοί όροι

Τομέα- Do*main, n. 1. Κυριαρχία. αυτοκρατορία; εξουσία. 2. Η επικράτεια στην οποία κυριαρχεί ή... ...

τομέαΤο Συνεργατικό Διεθνές Λεξικό της Αγγλικής

τομέα- I (ιδιοκτησία γης) ουσιαστικό alodium, demesne, κτήμα, ελεύθερη ιδιοκτησία, κληρονομιά, εκμετάλλευση, γη, φέουδο, κτήση, ιδιοκτησία, ακίνητη περιουσία, ακίνητη περιουσία, ακίνητο, επικυριαρχία, έννοιες που σχετίζονται με τη θητεία: ουσιαστικό εξέχον τομέα II (σφαίρα επιρροής) bailiwick,… …Νομικό λεξικό

τομέα- n. 1. Επικράτεια κάτω από μια κυβέρνηση ή ηγεμόνα. κυριαρχία 2. γη που ανήκει σε ένα άτομο. κτήμα 3. ανώτατη ιδιοκτησία:… …Λεξικό Αγγλικού Κόσμου

τομέα- (ν.) αρχές 15c., στη Σκωτία, από τον M.Fr. domaine domain, κτήμα, από O.Fr. demaine lord s estate, from L. dominium ιδιοκτησία, dominion, from dominus lord, master, ιδιοκτήτης, from domus house (βλ. ΟΙΚΙΑΚΗ (Πρβλ. οικ.)). Μορφή επηρεασμένη στο Παλαιό... ... Λεξικό Ετυμολογίας - τομέα. Δείτε τομέα. (Πηγή: Anglo RussianΛεξικό γενετικοί όροι». Arefiev V.A., Lisovenko L.A., Μόσχα: Εκδοτικός οίκος VNIRO, 1995) ...

τομέαΜοριακή βιολογία και γενετική. Λεξικό.

τομέα- σφαίρα, επαρχία, *πεδίο, επικράτεια, bailiwick Ανάλογες λέξεις: *περιοχή, περιοχή, ζώνη: περιφέρεια, *τοποθεσία: δικαιοδοσία, κυριαρχία (βλ. ΔΥΝΑΜΗ) … Νέο Λεξικό Συνωνύμων

τομέα- [n] τομέας εμπειρογνωμοσύνης, αρχή κανόνα, bailiwick, ανησυχία, demesne, τμήμα, πειθαρχία, περιοχή, κυριαρχία, αυτοκρατορία, κτήμα, πεδίο, οικιακό πάρκο*, δικαιοδοσία, γη, λαιμός του δάσους*, επάγγελμα, τροχιά *, εξουσία, επαρχία, συνοικία, βασίλειο, περιοχή…Νέος θησαυρός

Τομέα- Το Schematische Darstellung der DNS Hierarchie Eine Domain (auch Domäne) είναι ένα σύστημα ονομάτων τομέα ιεραρχημένου συστήματος (DNS). Im Domain Vergabeverfahren ist ein im Internet weltweit einmaliger und eindeutiger und… … Deutsch Wikipedia

Βιβλία

• Αναγνώριση συστήματος. A Frequency Domain Approach, Schoukens Johan. Η αναγνώριση συστήματος είναι ένας γενικός όρος που χρησιμοποιείται για να περιγράψει μαθηματικά εργαλεία και αλγόριθμους που δημιουργούν δυναμικά μοντέλα από δεδομένα μέτρησης. Χρησιμοποιείται για πρόβλεψη, έλεγχο, φυσική... Αγορά για 12895,15 RUR eBook
• Frequency-Domain Analysis and Design of Distributed Control Systems, Yu-Ping Tian. Αυτό το βιβλίο παρουσιάζει μια ενοποιημένη μέθοδο τομέα συχνοτήτων για την ανάλυση κατανεμημένων συστημάτων ελέγχου. Τα ακόλουθα σημαντικά θέματα συζητούνται χρησιμοποιώντας τον προτεινόμενο τομέα συχνότητας…

Απελευθερώσαμε καινούργιο βιβλίο«Μάρκετινγκ περιεχομένου σε στα κοινωνικά δίκτυα: Πώς να μπείτε στο μυαλό των συνδρομητών σας και να τους κάνετε να ερωτευτούν την επωνυμία σας."

Ένας κυριλλικός τομέας είναι μια διεύθυνση ιστότοπου στα ρωσικά. Για παράδειγμα, τέτοια ζώνες τομέαόπως: .rf, .rus, .bel, .ukr, .srb.

Περισσότερα βίντεο στο κανάλι μας - μάθετε το διαδικτυακό μάρκετινγκ με τη SEMANTICA

Δημιουργήθηκαν για να αυξήσουν την επιλογή των ονομάτων σε χώρες με μη λατινικό αλφάβητο. Η απόφαση για τη δημιουργία των πρώτων τέτοιων πόρων ελήφθη το 2008 και η τοποθεσία President ξεκίνησε να λειτουργεί το 2010. RF και η κυβέρνηση. rf. Επιλέχθηκε η συγκεκριμένη ορθογραφία, αφού το όνομα έπρεπε να περιέχει κυριλλικό γράμμα. Η καινοτομία προκάλεσε διπλή αντίδραση. Διευκόλυνε τη ζωή ενός σημαντικού αριθμού χρηστών που δεν γνωρίζουν καλά αγγλική γλώσσα. Ταυτόχρονα όμως δυσκόλεψε την προβολή. Παρά το γεγονός ότι οι περισσότερες από τις δυσκολίες έχουν επιλυθεί, οι ρωσόφωνες διευθύνσεις εξακολουθούν να έχουν αντιπάλους.

Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα των κυριλλικών τομέων

Αρχικά, ας δούμε τα πλεονεκτήματα των ρωσικών τομέων RF.

• Γίνονται εύκολα αντιληπτά, θυμούνται γρήγορα και φαίνονται όμορφα στην οπτική διαφήμιση.
• Όλα τα προγράμματα περιήγησης και τα προγράμματα ανάγνωσης RSS λειτουργούν με αυτά.
• Μπορείτε να αγοράσετε συνδέσμους (αν και ορισμένες ανταλλαγές συνδέσμων έχουν περιορισμούς).
• Ευκαιρία πρόσθετη ένταξηλέξη-κλειδί.
• Μεγάλη επιλογή δωρεάν ονομάτων σε ζώνες.

Παρά το γεγονός ότι πολλές ελλείψεις έχουν διορθωθεί, ορισμένες από αυτές εξακολουθούν να θεωρούνται εμπόδιο επιτυχημένη προώθηση. Συνήθως, οι ειδικοί συμβουλεύουν να κάνετε μια ανακατεύθυνση στη συνήθη μορφή ιστότοπου λόγω των ακόλουθων δυσκολιών:

• Τέτοιοι τομείς είναι ασυνήθιστοι για ξένους χρήστες.
• Είναι δύσκολο να πληκτρολογήσετε μια διεύθυνση σε ένα πληκτρολόγιο χωρίς ρωσική διάταξη. Χρειάζεστε έναν εικονικό αναλογικό ή μετατροπέα Punicode.
• Δεν είναι όλοι οι ιστότοποι φιλοξενίας κατάλληλοι για τη φιλοξενία τέτοιων πόρων.
• Η αποκωδικοποίηση είναι απαραίτητη για τη σωστή αντίληψη του ιστότοπου από διάφορες υπηρεσίες.
• Δεν υπάρχει τρόπος δημιουργίας εταιρική αλληλογραφίασε έναν τέτοιο τομέα.

Πώς να μεταφράσετε έναν κυριλλικό τομέα στα λατινικά

Η μετάφραση των κυριλλικών τομέων πραγματοποιείται χρησιμοποιώντας μια ειδική μέθοδο μετατροπής χαρακτήρων που ονομάζεται Punycode. Αυτή είναι μια απαιτούμενη ενέργεια. Το γεγονός είναι ότι αρχικά το DNS σχεδιάστηκε μόνο για μια ορισμένη ποσότηταΛατινικά γράμματα, αριθμοί από το 0 έως το 9 και παύλες. Θα είναι απλώς αδύνατο να καταχωρήσετε άλλη ακολουθία. Για την παράκαμψη αυτής της δυνατότητας, δημιουργήθηκε ένα σύστημα κωδικοποίησης Punicode. Για παράδειγμα, η διεύθυνση President.rf σε τροποποιημένη μορφή θα μοιάζει με xn--d1abbgf6aiiy.xn--p1ai. Τέτοια δεδομένα χρειάζονται επίσης για τη μεταγλώττιση του αρχείου robot.txt, αφού μόνο το λατινικό αλφάβητο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτό. Η μετάφραση πραγματοποιείται με χρήση κυριλλικών μετατροπέων τομέα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν ή παρόμοιες υπηρεσίες.

Πώς να προωθήσετε κυριλλικούς τομείς

• Για τη βελτίωση της βελτιστοποίησης εκτός σελίδας (φυσικό μάζα αναφοράς) αγορά συνδέσμων δύο τύπων: κανονικό και μεταφρασμένο χρησιμοποιώντας Punycode.
• Βρείτε μια ευκαιρία να λάβετε πολλούς συνδέσμους από πόρους στην ίδια ζώνη.
• Προσθέστε ένα κλειδί στο όνομα. Πρέπει να είναι σε απευθείας είσοδο, δηλαδή χωρίς αλλαγές.
• Οι σελίδες πρέπει να έχουν ορθογραφία παρόμοια με το όνομα του ιστότοπου, δηλαδή κυριλλική.
• Όταν επιλέγετε μια φιλοξενία, ελέγξτε αμέσως αν υποστηρίζει τη μορφή που χρειάζεστε.
• Ακολουθήστε τους κανόνες του Yandex όταν δημιουργείτε ένα αρχείο robot.txt. Αυτό θα βοηθήσει στην αποφυγή προβλημάτων με την ευρετηρίαση από ρομπότ αναζήτησης.

Πριν από αρκετά χρόνια, η προώθηση ιστοσελίδων με τομείς ρωσικής γλώσσας ήταν δύσκολη. Σήμερα, πολλά εμπόδια έχουν εξαλειφθεί και δεν υπάρχουν παγκόσμιες διαφορές στην προώθηση πόρων με κυριλλικές και λατινικές ονομασίες. Λειτουργεί σωστά μαζί τους ένας μεγάλος αριθμός απόΥπηρεσίες. Αξιολογήστε τη σύνθεση και τη γεωγραφία σας στοχευμένο κοινό. Ίσως στην περίπτωσή σας η επιλογή της ρωσικής επιλογής είναι δικαιολογημένη.

Οι τομείς στη ζώνη .RF εμφανίστηκαν σχετικά πρόσφατα και έχουν ήδη καταφέρει να ξεπεράσουν αρκετές εκατοντάδες χιλιάδες εγγραφές.

Οι τομείς σε αυτή τη ζώνη ανήκουν κατά προτίμηση στη Ρωσία και είναι γραμμένοι αποκλειστικά στα κυριλλικά (ρωσικά).

Το παραδέχομαι ειλικρινά - δεν είμαι υποστηρικτής αυτών των τομέων και των ρωσικών ονομάτων των σελίδων ιστοτόπων γενικά για πολλούς λόγους, αλλά το Διαδίκτυο είναι το Διαδίκτυο και δεν μπορεί να γίνει τίποτα γι 'αυτό.

Σήμερα θα σας παρουσιάσω την τάξη PHP " Punycode" Χρησιμοποιώντας αυτήν την κλάση, οι χαρακτήρες Unicode μετατρέπονται σε ακολουθίες ACE. Όλες αυτές οι έξυπνες ιδέες δεν είναι τόσο σημαντικές για εμάς όσο το γεγονός ότι κατά την ανάπτυξη της δικής σας ενότητας, για παράδειγμα, κάποιου είδους αναλυτή, όταν προσδιορίζετε έναν σύνδεσμο όπως:

Http://this-my-site.rf

μπορεί να μην έχουμε κανένα αποτέλεσμα. Αλλά αν μετατρέψουμε αυτόν τον τομέα στον τύπο ACE, ο οποίος, παρεμπιπτόντως, μοιάζει με αυτό:

Http://xn-----8kc8acomc3adj5j.xn--p1ai

τότε θα έχουμε ένα λειτουργικό σενάριο. Γενικά, προσδιορίζετε μόνοι σας πού μπορεί να το χρειαστείτε.

Κωδικοποίηση κυριλλικών τομέων χρησιμοποιώντας Punycode

1. Πρώτα απ 'όλα, κατεβάστε την τάξη στο τέλος του άρθρου και ανεβάστε την στη φιλοξενία σας.

Require_once("idna_convert.class.php");

3. Πραγματοποιούμε κωδικοποίηση χρησιμοποιώντας το παράδειγμα του παραπάνω τομέα:

$domain = "this-is-my-site.rf"; $converter = new idna_convert(); $encoded_domain = $converter->encode($domain); echo $encoded_domain; // Επιστροφή xn-----8kc8acomc3adj5j.xn--p1ai

Είναι απλό.

Αποκωδικοποίηση κυριλλικών τομέων χρησιμοποιώντας Punycode

Εάν εμφανιστεί ένας τομέας όπως:

Xn-----8kc8acomc3adj5j.xn--p1ai

Δεν νομίζω ότι θα μπορείτε να καταλάβετε αμέσως τι είδους διεύθυνση είναι αυτή στα κυριλλικά (μέχρι να πάτε σε αυτήν, φυσικά). Για να αποκρυπτογραφήσετε αυτόν τον τομέα πίσω στο ευανάγνωστη προβολή, κάνουμε το εξής.

Επαναλαμβάνετε τα δύο πρώτα βήματα ακριβώς από την περιγραφή κωδικοποίησης, αλλά το τρίτο σημείο θα μοιάζει με αυτό:

$domain = "xn-----8kc8acomc3adj5j.xn--p1ai"; $converter = new idna_convert(); $decode_domain = $converter->decode($domain); echo $decode_domain; // Επιστρέφει το this-my-site.rf

Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να γνωρίζετε για την τάξη Punycode. Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή δυσκολίες, γράψτε μου, θα προσπαθήσω να βοηθήσω.

Ένας τομέας είναι μια διεύθυνση όπου μια εταιρεία ή ένα άτομο μπορεί να βρεθεί στο Διαδίκτυο. Τις περισσότερες φορές, ένα όνομα τομέα αναφέρεται στη διεύθυνση ενός ιστότοπου στο Διαδίκτυο. Το .RF είναι μια ευκαιρία να γράψετε τη διεύθυνση του ιστότοπου χωρίς με λατινικά γράμματα(για παράδειγμα, name.ru), και ρωσικά (για παράδειγμα, name.rf).

Τα ρωσικά γράμματα σε ένα όνομα τομέα είναι απλά: ακόμη και ένα άτομο που δεν γνωρίζει μια ξένη γλώσσα και δεν είναι εξοικειωμένο με τη χρήση του λατινικού αλφαβήτου θα γράψει ή θα θυμηθεί τη διεύθυνση ενός τέτοιου ιστότοπου την πρώτη φορά, σε αντίθεση με τα λατινικά ονόματα τομέα. Τα γεγονότα μιλούν από μόνα τους: για να θυμάστε το όνομα ενός ιστότοπου στα κυριλλικά, ένα άτομο χρειάζεται λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο, αλλά στην περίπτωση των λατινικών γραμμάτων, ο αριθμός αυτός αυξάνεται σημαντικά. Έτσι, το κυριλλικό όνομα του ιστότοπου στο space.RF είναι μια ευκαιρία να απευθυνθείτε στο δικό σας κοινό σε μια πιο κατανοητή γλώσσα.

Τομείς IDN

IDN - (Αγγλικά: Internationalized Domain Names - Domain Names in National Languages) είναι ονόματα τομέα, που περιέχουν χαρακτήρες από εθνικά αλφάβητα, για παράδειγμα: name.su company.rf

Λόγω τεχνικών περιορισμών, τα ονόματα τομέα δεν μπορούν να περιέχουν μη λατινικούς χαρακτήρες, επομένως, για να παρακαμφθεί αυτός ο περιορισμός, έχουν αναπτυχθεί ειδικά πρότυπα RFC 3490, RFC 3491, RFC 3492 και RFC 3454, σύμφωνα με τα οποία τέτοια ονόματα μετατρέπονται απαραίτητα σε ένα σύνολο Αγγλικά γράμματα, αριθμούς και παύλες και ένα ειδικό πρόθεμα "xn--" γράφεται πριν από ένα τέτοιο όνομα που έχει μετατραπεί. Αυτή η μετατροπή ονομάζεται Punycode. Σας επιτρέπει να κωδικοποιείτε ονόματα σε εθνικά αλφάβητα με χαρακτήρες ASCII.

Η διαδικασία μετατροπής αναλαμβάνεται από το πρόγραμμα περιήγησης του πελάτη. Επομένως, εισάγοντας τα "example.test" και "xn--e1afmkfd.xn--80akhbyknj4f" στη γραμμή του προγράμματος περιήγησης - για σύγχρονα προγράμματα περιήγησηςαυτό είναι το ίδιο πράγμα (για τα παλιά μόνο η δεύτερη επιλογή θα λειτουργήσει). Μόνο η δεύτερη επιλογή αποθηκεύεται σε βάσεις δεδομένων διακομιστή DNS. Στην πραγματικότητα, τα ονόματα τομέα στις εθνικές γλώσσες είναι ψευδώνυμα για ονόματα που ξεκινούν με "xn--".

Ο μετατροπέας μετατρέπει τομείς IDN που αποτελούνται από χαρακτήρες εθνικό αλφάβητο, μια αναπαράσταση Punycode που αποτελείται από χαρακτήρες ASCII. Για παράδειγμα, Κυριλλικό πεδίο ΡΩΣΙΑ.RFμοιάζει με XN--H1ALFFA9F.XN--P1AI. Το εργαλείο μετατρέπει τους τομείς IDN σε XN-- και αντίστροφα. Ο μετατροπέας IDN μετατρέπει επίσης συνδέσμους.

Μετατροπέας IDN σε απευθείας σύνδεση

Προσοχή! Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη.
Δεν είναι ενεργοποιημένη η υποστήριξη Λειτουργία JavaScript Μετατροπέας ονόματος τομέα IDNδουλειά δεν θα.
Ενεργοποίηση στο πρόγραμμα περιήγησής σας Υποστήριξη JavaScriptκαι ανανεώστε τη σελίδα.

• IDN: ASCII / Punycode
• IDN: Εθνική άποψη

Βοήθεια. Ακολουθεί μια περιγραφή του τρόπου χρήσης του μετατροπέα τομέα IDN. Ποια ονόματα τομέα μπορούν να εισαχθούν και εάν μπορούν να εισαχθούν πολλαπλοί τομείς.

Πώς να εισαγάγετε ένα όνομα τομέα

Το όνομα τομέα μπορεί να εισαχθεί ως ΡΩΣΙΑ.RFκαι στη μορφή XN--H1ALFFA9F.XN--P1AI. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κεφαλαία ή κεφαλαία γράμματα. Μπορείτε να εισαγάγετε πολλούς τομείς ταυτόχρονα, το διαχωριστικό μπορεί να είναι ένα κενό.

Σύνδεσμοι με κυριλλικό τομέα

Ο μετατροπέας τομέα IDN υποστηρίζει την εργασία με συνδέσμους. Για παράδειγμα, ένας σύνδεσμος όπως http://RUSSIA.RF/main/page9.htmlθα μετατραπεί σε αυτή τη φόρμα http://xn--h1alffa9f.xn--p1ai/main/page9.html.

Γιατί χρειάζεστε το Punycode;

Γιατί να μετατρέψετε Ρωσικούς τομείς σε Punycode; Όχι όλα τα προγράμματα περιήγησης και μηχανές αναζήτησηςκατανοούν τομείς γραμμένους στην εθνική γλώσσα. Για παράδειγμα, τομέας ρωσικής γλώσσας ΡΩΣΙΑ.RFδεν μπορούν όλα τα προγράμματα περιήγησης και οι μηχανές αναζήτησης να το επεξεργαστούν σωστά, σε ορισμένες περιπτώσεις θα υπάρχει σφάλμα 404, αλλά όλα τα προγράμματα περιήγησης και όλες οι μηχανές αναζήτησης θα το καταλάβουν XN--H1ALFFA9F.XN--P1AI. Επομένως, συνιστάται να υποδεικνύονται τομείς IDN σε μορφή Punycode σε συνδέσμους.

Για παράδειγμα, href="http://xn--h1alffa9f.xn--p1ai/" .

Robots.txt και Κυριλλικοί τομείς

Το αρχείο robots.txt απαγορεύει τον καθορισμό τομέων σε εθνική κωδικοποίηση. Τα ονόματα τομέα στο robots.txt μπορούν να καθοριστούν μόνο με λατινικά γράμματα, επομένως όλοι οι εθνικοί τομείς IDN πρέπει να μετατραπούν σε αναπαράσταση Punycode. Παράδειγμα, κεντρικός υπολογιστής: xn--h1alffa9f.xn--p1ai .